Påsken närmar sig med stormsteg och på andra sidan Atlanten ser den lite annorlunda ut.
Vad Zlatan är för svensk fotboll, är Påskharen för den amerikanska påsken.
Lite som Tomten lämnar han Påskkorgar hos snälla barn. Dessa innehåller tex en bok, en leksak, en peng och en jäkla massa godis. Man går man ur huse för att besöka olika "Egghunts".
På dessa tillställningar får barnen springa omkring och leta efter ägg. Äggen är stora som vanliga ägg men i plast och i regnbågens alla färger. Ibland finns det ett gyllene ägg, lite som mandeln i gröten eller i Harry Potter. Det ägget vill man VERKLIGEN ha. Innehållet är godis, klistermärken, mynt osv. Men det finns sponsrade "Äggjakter" där man kan hitta presentkort på en cykel tex.
Om du vill kan du ta en tågresa med Påskharen för att leta ägg, många kyrkor bjuder in för äggletning och gratis biltvätt, hårklippning och hoppborgar.
Den där Påskharen vill men verkligen vara kompis med. Många ser till att man tar det traditionsenliga fotot men hen. Varje shoppingcenter med någon form av självaktning har en som man kan gå och träffa och ta ett kort med.
Många med barn ser till att införskaffa barnen säsongens finkläder med tillhörande skor.
Här målar man ägg som vi gör där hemma men det är väl det som jag kommit fram till är en av få liknelser bortsett från godisätande.
Jag skulle förklara hur vi firar en svensk påsk och började med att barnen klär ut sig till "Easter witches"
Dom behöver en kaffekittel, en katt och en kvast. Med kvasten flyger alla påskkärringar till Blåkulla för att dansa med Hin Håle. De som inte flyger dit tänder stora brasor och skjuter fyrverkerier för att inte "häxorna" skall landa i din trädgård på väg dit eller tillbaka.
När jag berättar detta hör jag hur hedniskt det låter och det skrattas ganska mycket åt våra svenska traditioner.
Jag tänkte -ni tycker våra traditioner om häxor och sånt låter konstigt i era öron. Då kan ni bara tänka er hur en Kanin som skuttar förbi och skiter ägg låter i mina.
Så nu är kvasten polerad och kaffekitteln laddad, ska bara hitta en katt här någonstans.
Vi ses på Blåkulla
Glad Påsk
Vi packade vårt hem för en flytt till andra sidan Atlanten. Välkommen att läsa om hur det är att leva i Kansas, att vara invandrare, en massa dravel och våra upplevelser här in the Midwest
onsdag 16 april 2014
Våra påsktraditioner.
Etiketter:
Easter,
Kansas City,
Påsk,
Sverige,
traditioner,
Varför,
Visit KC
fredag 7 mars 2014
Det där med språket. Jag bjuder på det här.
Nu skulle jag nog säga att min engelska inte är urusel. Klarar mig bra och jag försöker att strunta i om det ibland blir lite fel ibland. Man får liksom bara köra på.
Men nu tänkte jag bjuda på några grodor som jag lyckats med under dessa månader.
Jag skulle messa en kompis och berätta att jag hade köpt en pulka till P
Men i stället för "sled" (pulka/släde) blev det sledge (slägga)
Hon undrade ju förstås vad P skulle ha den till och jag frågade om dom inte åkte "sledge" här?
Då förstod hon vad jag menade men skrev att slägg-åkning inte var så vanligt här men visst åkte barnen pulka.
Jag förklarade för en bekant -att han lagade sin mat själv. Men vad som kom ut ut min mun var - he cooked himself. (Han tillagade sig själv). Hon skrattade och frågade om det var vanligt i Sverige.
Jag messade att -I just put the cattle on. Vad jag menade var ju att jag satt på kaffet/kaffepannan. Kettle stavar man panna/gryta och cattle stavar man boskap. Japp nog för att jag är från Annelund men inte sätter vi på boskapen där.
Skor kan man ju aldrig få för många av. Jag skulle förklara om ett par supersnygga skor jag sett. Dessa var med kilklack. Kilklack på engelska är wedge. Det som kom ur min mun var wedgie (typ när man rycker upp någon annans kalsonger) M såg ytterst förvånad ut först, men sedan trillade poletten ner. Vi kan väl säga att hon skrattade rätt länge.
Vi var på ett ställe med mycket barn så alla föräldrar hade fullt upp att hålla i iordning på sina. En mamma sa till mig att hon inte visste hur hon skulle göra för att ha koll på sina tre barn. Jag skulle säga att ibland skulle man vilja ha dom i ett koppel. -Sometimes you would like to put them on a leech
Denna mamma tittade lite skeptiskt på mig och frågade om jag menade "Leash"?
Japp det var precis vad jag menade. Leech betyder igel och leash betyder koppel. Sätta barn på iglar kanske inte tillhör vanligheten.
Vad säger man? Same, same but diffrent.
Önskar alla en trevlig helg från oss här i Kansas.
Detta är en leech
Men nu tänkte jag bjuda på några grodor som jag lyckats med under dessa månader.
Jag skulle messa en kompis och berätta att jag hade köpt en pulka till P
Men i stället för "sled" (pulka/släde) blev det sledge (slägga)
Hon undrade ju förstås vad P skulle ha den till och jag frågade om dom inte åkte "sledge" här?
Då förstod hon vad jag menade men skrev att slägg-åkning inte var så vanligt här men visst åkte barnen pulka.
Jag förklarade för en bekant -att han lagade sin mat själv. Men vad som kom ut ut min mun var - he cooked himself. (Han tillagade sig själv). Hon skrattade och frågade om det var vanligt i Sverige.
Jag messade att -I just put the cattle on. Vad jag menade var ju att jag satt på kaffet/kaffepannan. Kettle stavar man panna/gryta och cattle stavar man boskap. Japp nog för att jag är från Annelund men inte sätter vi på boskapen där.
Skor kan man ju aldrig få för många av. Jag skulle förklara om ett par supersnygga skor jag sett. Dessa var med kilklack. Kilklack på engelska är wedge. Det som kom ur min mun var wedgie (typ när man rycker upp någon annans kalsonger) M såg ytterst förvånad ut först, men sedan trillade poletten ner. Vi kan väl säga att hon skrattade rätt länge.
Vi var på ett ställe med mycket barn så alla föräldrar hade fullt upp att hålla i iordning på sina. En mamma sa till mig att hon inte visste hur hon skulle göra för att ha koll på sina tre barn. Jag skulle säga att ibland skulle man vilja ha dom i ett koppel. -Sometimes you would like to put them on a leech
Denna mamma tittade lite skeptiskt på mig och frågade om jag menade "Leash"?
Japp det var precis vad jag menade. Leech betyder igel och leash betyder koppel. Sätta barn på iglar kanske inte tillhör vanligheten.
Vad säger man? Same, same but diffrent.
Önskar alla en trevlig helg från oss här i Kansas.
Detta är en leech
måndag 3 mars 2014
Man kan kalla det för-skola
Då var det dags för P att börja skolan.
Jag minns när jag ringde till stadsdel Norr hemma och frågade om dom hade plats. Vi tillhörde inte stadsdelen men det låg precis bredvid jobbet. Inga problem, svarade damen och tog P's personnummer. Sedan var det i stort sett klart och inskolningen kunde börja.
Vet inte hur jag tänkte att det skulle var här men inte var det så enkelt.
Först behövde vi hitta en bra preschool. Uppenbarligen finns det många som inte håller måttet och säkerheten är en viktig del här. Efter att jag ringt tre och fått svaret att dom inte tog in nya elever förrän till höstterminen fick jag napp. Vi besökte två olika och fastnade för en av dom. Många pedagoger, säkerheten är hög och P's kompis T skulle också börja där.
Efter att ha fyllt i lika mycket papper som en c-uppsats var det även dags för ett läkarbesök. Vi var tvungna att ha läkarintyg på vaccinationer och fysisk hälsa. Detta krävdes mail till södra torgets BVC och ännu mer papper eftersom vi var tvunga att hitta en barnläkare här.
Tillbaka till skolan med papper och en check på månadsavgiften.
Så idag var första dagen. P tog på sig sina nya ryggsäck och klev in i klassrummet.
Nu är det inte så att hon går hela dagar i skolan eller alla dagar i veckan. Två och en halv timma, två dagar i veckan. Men det var stort.
Jag minns när jag ringde till stadsdel Norr hemma och frågade om dom hade plats. Vi tillhörde inte stadsdelen men det låg precis bredvid jobbet. Inga problem, svarade damen och tog P's personnummer. Sedan var det i stort sett klart och inskolningen kunde börja.
Vet inte hur jag tänkte att det skulle var här men inte var det så enkelt.
Först behövde vi hitta en bra preschool. Uppenbarligen finns det många som inte håller måttet och säkerheten är en viktig del här. Efter att jag ringt tre och fått svaret att dom inte tog in nya elever förrän till höstterminen fick jag napp. Vi besökte två olika och fastnade för en av dom. Många pedagoger, säkerheten är hög och P's kompis T skulle också börja där.
Efter att ha fyllt i lika mycket papper som en c-uppsats var det även dags för ett läkarbesök. Vi var tvungna att ha läkarintyg på vaccinationer och fysisk hälsa. Detta krävdes mail till södra torgets BVC och ännu mer papper eftersom vi var tvunga att hitta en barnläkare här.
Tillbaka till skolan med papper och en check på månadsavgiften.
Så idag var första dagen. P tog på sig sina nya ryggsäck och klev in i klassrummet.
Nu är det inte så att hon går hela dagar i skolan eller alla dagar i veckan. Två och en halv timma, två dagar i veckan. Men det var stort.
P och T efter första dagen i skolan
Etiketter:
Kansas,
Kansas City,
Matt Ross,
preeschool,
utvandrare,
Visit KC
söndag 2 mars 2014
Bring them a meal.
Att mat är svaret på många gåtor, vet ju alla som känner mig. Allt känns lite bättre om man får en god middag. Att gäster skulle komma hem till oss och maten skulle ta slut skulle aldrig hända, för det är en av mina största mardrömmar. Jag lagar mat så att det räcker för plutoner och stadsdelar. Har antagligen svultit i mitt förra liv.
Här är portionerna stora men man får dom gärna i en låda att ta med hem och har i och med det både lunch och middag dagen efter.
En helt fantastisk grej som jag nu för första gången ska få uppleva är att man åker hem till folk med mat. I detta fall är det en bekant som precis fått sitt andra barn. En lista med datum mailades ut och man fick sätta upp sig på ett av dom. Man skriver upp vad man kommer att laga så att det blir bra variation på måltiderna och levererar den sedan hem till personen/familjen ifråga.
Minns lite för väl hur det var när vi kom hem från sjukan med P och med allt som skulle göras så var inte mat det som fick högsta prioriteringen. Här ställer folk upp i minst två till tre veckor så de nyblivna mammorna kan fokusera på annat.
Detta gäller inte bara när det kommer nya personer till världen utan också om någon lämnar denna jord, eller något annat händer i livet och man behöver tänka på annat än vad som skall serveras till middag.
Helt fantastiskt om ni frågar mig. Nu är vi tillbaka på att ingen kan göra allt men alla kan göra något.
Den 16 mars är det vår tur och kanske blir det köttbullar med lingonsylt...
Här är portionerna stora men man får dom gärna i en låda att ta med hem och har i och med det både lunch och middag dagen efter.
En helt fantastisk grej som jag nu för första gången ska få uppleva är att man åker hem till folk med mat. I detta fall är det en bekant som precis fått sitt andra barn. En lista med datum mailades ut och man fick sätta upp sig på ett av dom. Man skriver upp vad man kommer att laga så att det blir bra variation på måltiderna och levererar den sedan hem till personen/familjen ifråga.
Minns lite för väl hur det var när vi kom hem från sjukan med P och med allt som skulle göras så var inte mat det som fick högsta prioriteringen. Här ställer folk upp i minst två till tre veckor så de nyblivna mammorna kan fokusera på annat.
Detta gäller inte bara när det kommer nya personer till världen utan också om någon lämnar denna jord, eller något annat händer i livet och man behöver tänka på annat än vad som skall serveras till middag.
Helt fantastiskt om ni frågar mig. Nu är vi tillbaka på att ingen kan göra allt men alla kan göra något.
Den 16 mars är det vår tur och kanske blir det köttbullar med lingonsylt...
Etiketter:
alla kan göra något,
julparad,
Kansas City,
mat
torsdag 20 februari 2014
Registreringsskylt. Till bilen eller till mig?
Vad är det med? Tänker du. Och det gjorde jag också, men vi tar det från början.
Vi köpte ju ytterligare en bil här för ett tag sedan. Hon är importerad från Göteborg, är royal blue, har några år på nacken men går hur fint som helst. Vi kallar henne Silvia.
När man köper bil har kommer den utan registreringsskylt. Bilhandlaren sätter på en skylt gjord av inplastat papper. Denna får man köra runt med ett tag tills man har tid att åka till DMV. ( typ trafiksäkerhetsverket)
Nu började ju min tid rinna ut så jag tog mig i kragen för att få allt ordnat. Jag surfade upp deras hemsida för att se hur jag skulle gå till väga. Trots att min engelska inte är superkass var det många termer som jag inte hade en aning om och bestämde mig för att försöka ringa så jag fattat allt rätt.
Efter många om och men fick jag fatt i en kille som förklarade vad jag skulle ta med mig, ägarbevis,försäkringspapper, att skatten på bilköpet var betalt och självklart id så jag kunde verifiera att jag är bosatt i Johnson County, Kansas.
Nästa grej var att jag då försökte ringa för att se om jag kunde boka en tid. Har hört av andra att det kan ta hur lång tid som helst. Men icke sa Nicke, det var bara att ta sig dit och snällt vänta.
Tar med mig en energifylld fyra-åring och väntar snällt i en halvtimma. När det väl är är min tur visar det sig att Silvia är registrerad i Missouri och då krävs det en bilinspektion för att flytta över bilen till delstaten Kansas. Så jag får en adress och ett medlande att dom stänger klockan 15 så jag får snabba mig om jag vill göra det just denna dag.
När jag väl hittar dit så så går en väldigt trevlig herre runt och kollar allt i bilen. (Han säger också -att det är svenska ni pratar va?. Visar sig att hans svärdotter är från Wasa och att han besökt Stockholm)
Allt är som det ska, jag betalt 20 dollar, får mina papper och vi åker tillbaka till D.MV.
Tillbaka på ruta ett, nu med en lätt uttråkad P.
Jag frågar lite om varför man går tillväga på detta sätt. Och det visar sig att registreringsskylten inte är tillhörande bilen utan mer personlig till mig. Så säljer jag bilen, plockar jag bort skylten och sätter den på min nya bil. Då måste man till DMV igen för att registrera skylten på bil nummer två.
Jag får också betala skatten på plats och ett nytt ägarbevis att bilen nu är en Kansas-bil.
Skulle det nu vara så att vi flyttar till ett annat County ( typ kommun) så måste jag åka till deras DMV och få en ny klisterlapp och registrera bilen där. Flyttar vi till annan delstat måste jag göra detsamma men får då inspektera bilen igen och måste skaffa nya regskyltar.
Efter allt var klart firade jag och P med en hederlig fika och vettigt kaffe och var nöjda.
När jag kom hem skulle jag sätta in alla papper i pärmen så jag har koll på dom. Då visar det sig att jag saknar ett av dom. Så jag måste ta och packa in den inte så motiverade fyra-åringen i den numera Kansas-registrerade Volvon Silvia och åka tillbaka idag...
Vi köpte ju ytterligare en bil här för ett tag sedan. Hon är importerad från Göteborg, är royal blue, har några år på nacken men går hur fint som helst. Vi kallar henne Silvia.
När man köper bil har kommer den utan registreringsskylt. Bilhandlaren sätter på en skylt gjord av inplastat papper. Denna får man köra runt med ett tag tills man har tid att åka till DMV. ( typ trafiksäkerhetsverket)
Nu började ju min tid rinna ut så jag tog mig i kragen för att få allt ordnat. Jag surfade upp deras hemsida för att se hur jag skulle gå till väga. Trots att min engelska inte är superkass var det många termer som jag inte hade en aning om och bestämde mig för att försöka ringa så jag fattat allt rätt.
Efter många om och men fick jag fatt i en kille som förklarade vad jag skulle ta med mig, ägarbevis,försäkringspapper, att skatten på bilköpet var betalt och självklart id så jag kunde verifiera att jag är bosatt i Johnson County, Kansas.
Nästa grej var att jag då försökte ringa för att se om jag kunde boka en tid. Har hört av andra att det kan ta hur lång tid som helst. Men icke sa Nicke, det var bara att ta sig dit och snällt vänta.
Tar med mig en energifylld fyra-åring och väntar snällt i en halvtimma. När det väl är är min tur visar det sig att Silvia är registrerad i Missouri och då krävs det en bilinspektion för att flytta över bilen till delstaten Kansas. Så jag får en adress och ett medlande att dom stänger klockan 15 så jag får snabba mig om jag vill göra det just denna dag.
När jag väl hittar dit så så går en väldigt trevlig herre runt och kollar allt i bilen. (Han säger också -att det är svenska ni pratar va?. Visar sig att hans svärdotter är från Wasa och att han besökt Stockholm)
Allt är som det ska, jag betalt 20 dollar, får mina papper och vi åker tillbaka till D.MV.
Tillbaka på ruta ett, nu med en lätt uttråkad P.
Jag frågar lite om varför man går tillväga på detta sätt. Och det visar sig att registreringsskylten inte är tillhörande bilen utan mer personlig till mig. Så säljer jag bilen, plockar jag bort skylten och sätter den på min nya bil. Då måste man till DMV igen för att registrera skylten på bil nummer två.
Jag får också betala skatten på plats och ett nytt ägarbevis att bilen nu är en Kansas-bil.
Skulle det nu vara så att vi flyttar till ett annat County ( typ kommun) så måste jag åka till deras DMV och få en ny klisterlapp och registrera bilen där. Flyttar vi till annan delstat måste jag göra detsamma men får då inspektera bilen igen och måste skaffa nya regskyltar.
Efter allt var klart firade jag och P med en hederlig fika och vettigt kaffe och var nöjda.
När jag kom hem skulle jag sätta in alla papper i pärmen så jag har koll på dom. Då visar det sig att jag saknar ett av dom. Så jag måste ta och packa in den inte så motiverade fyra-åringen i den numera Kansas-registrerade Volvon Silvia och åka tillbaka idag...
onsdag 19 februari 2014
The king is dead, long live the king
Den stora TV-händelsen denna veckan är att Jimmy Fallon tagit över The Tonight Show från Jay Leno.
Inte OS alltså! Snackar man dubbla staffetguld i längdåking tittar folk på en som om man var dum i huvudet.
"Cross country what? Ahh, The Olympics. Didn't we beat the Swedish female hockey team with like a zillion to naught?"
Fokus ligger på de sporter som USA är bra på. Inte så konstigt. Hur mycket Nordisk kombination visar man på svensk TV egentligen?
Torsdagen innan OS startade (NBC sänder båda) gjorde Jay sitt sista bombastiska och tårfyllda avskedsprogram.
Som 70-talist har man ju växt upp med David Letterman och Jay Leno.
Team Dave vs. Team Leno.
Lite som "Är du Syntare eller Hårdrockare?"
Jag har alltid haft problem med det facket. Var på Depeche's Black Celebration Tour i Scandinavium i April 1986 och på Iron Maiden's Somewhere in Time Tour i November samma år.
Båda grymma konserter! Båda grymma upplevelser!
Men man skulle ta ställning.
Howard Jones eller AC/DC?
Whitesnake eller Kraftwerk?
Jarres eller Leppard?
Här i USA går det 13 stycken "Sen kväll med Luuk" på dussinet. Vissa är bra andra är... ...inte lika bra.
Jimmy Fallon kommer bli en bra efterträdare till Jay Leno. Har man The Roots som "husband" ligger man bra till. Kör man dessutom "Pearl Jam vecka" är underhållningsvärdet i topp i min bok.
Att en kollega från SNL, Seth Meyers, dessutom tar över The Late Night gör att kvällsunderhållningen är räddad.
tisdag 4 februari 2014
Winter storm
Då var vädret igång här igen. Denna gång är det snö som ställer till det. Man har varnat för det i flera dagar och sagt till folk att göra allt dom måste senast måndagkväll.
Så idag började det snöa. Skolor, bibliotek, kyrkor, företag stängde för det är för farligt att ge sig ut på vägarna. Man ser inte en människa ute.
P och jag drog på oss termobyxorna och gav oss ut för att åka pulka. De enda vi träffade var en fem-årig kille och hans föräldrar. Dom hade precis flyttat hit från Florida och detta var deras första möte med snön.
Nu kanske det har kommit 25 cm och det har inte slutat snöa än. Borgmästaren ber företagen att öppna vid olika tider imorgon. Detta för att man ska hinna ploga och att inte alla ska ge sig ut samtidigt.
Det här med att flytta söder ut (KC ligger på samma latitud som Palma och Lissabon) gick ju jävligt bra.
Så idag började det snöa. Skolor, bibliotek, kyrkor, företag stängde för det är för farligt att ge sig ut på vägarna. Man ser inte en människa ute.
P och jag drog på oss termobyxorna och gav oss ut för att åka pulka. De enda vi träffade var en fem-årig kille och hans föräldrar. Dom hade precis flyttat hit från Florida och detta var deras första möte med snön.
Nu kanske det har kommit 25 cm och det har inte slutat snöa än. Borgmästaren ber företagen att öppna vid olika tider imorgon. Detta för att man ska hinna ploga och att inte alla ska ge sig ut samtidigt.
Det här med att flytta söder ut (KC ligger på samma latitud som Palma och Lissabon) gick ju jävligt bra.
Den sista bilden är från några dagar senare då det var 15 minus och blåste som f..
Då kan man inte vara ute men det behöver ju inte hindra någon för att leka med snön.
Etiketter:
Kansas City,
Sleepy Hollow,
trafik,
Varför,
Visit KC,
väder
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)







